-
1 eybəcər
Iсущ. урод, уродка:1. человек с некрасивой, безобразной внешностью2. человек с физическим недостатком. Eybəcər doğulmaq родиться уродом3. перен. человек с дурными свойствами характера, поведенияIIприл.1. уродливый1) с физическим недостатком (о человеке и части его тела)2) очень некрасивый, безобразный. Eybəcər üz уродливое лицо, eybəcər qıçlar уродливые ноги, eybəcər görünmək показаться уродливым3) не отличающийся правильностью форм, соразмерностью частей, неприглядный с виду. Eybəcər geyim уродливый наряд, eybəcər don уродливое платье4) перен. ненормальный, искажённый, извращённый. Eybəcər həyat уродливая жизнь, eybəcər fikirlər уродливые (извращенные) мысли2. уродский; eybəcər şəklə salmaq изуродовать, eybəcər halda в уродливом виде -
2 сахъатджын
1. прил.1) дефектный; с изъяном; с недостатком, с бракомсахъатджын товар – товар с браком
2) порочный2. сущ.калека, урод, человек с физическим недостатком -
3 сахъатгун
1. калека, урод, человек с физическим недостатком2. дефектный; с изъяном, с недостатком, с браком -
4 урод
м1) ( человек с физическим недостатком) гарип, гарип кеше2) ( некрасивый человек) ямьсез, килбәтсез, шөкәтсез, иләмсез, шыксыз (кеше)3) ( человек с дурными свойствами характера) бозык, азгын, әхлаксыз (кеше) -
5 урод
м.1) ( человек с физическим недостатком) freak (of nature); ( чудовище) monster; monstrosity2) разг. ( некрасивый человек) ugly person; fright разг.3) разг. (человек с дурными свойствами характера, странностями в поведении) freakнра́вственный уро́д — morally depraved person; monster
••в семье́ не без уро́да посл. — ≈ every family has its black sheep
-
6 урод
м.1. (человек с физическим недостатком) сэкъат2. разг. (безобразный человек) нэджэ-Iудж, сурэтыдж, теплъаджэ -
7 быIуэбышэ
прил.1.1) уродливый2) неряшливый2.в знач. сущ.1) урод, человек с физическим недостатком2) неряха; замухрышка разг. -
8 handicapped person
1) Медицина: инвалид, человек с психическим дефектом, человек с физическим дефектом, человек с физическим или психическим дефектом2) Экономика: лицо, страдающее физическим недостатком, лицо, страдающее физическим недостатком, отражающимся на трудоспособности3) Деловая лексика: лицо с физическими недостатками -
9 Körperbehinderte
прил.1) общ. калека, физически неполноценный человек, человек с физическими недостатками, человек с физическим пороком2) психол. лицо, страдающее физическим недостатком -
10 handicapped
['hændɪkæpt]1) Общая лексика: глухой и т. п. умственно неполноценный, имеющий гандикап, имеющий физические недостатки, имеющий фору, слепой, умственно неполноценный, глухой (и т.п.), с ограниченными возможностями (совр.), маломобильный2) Медицина: инвалид3) Юридический термин: страдающий физическим недостатком4) Дипломатический термин: находящийся в затруднительном положении5) Психология: человек с умственными недостатками, человек с физическими недостатками6) Социология: нетрудоспособный, имеющий умственный недостаток, нетрудоспособный, имеющий физический или умственный недостаток, нетрудоспособный, имеющий физический недостаток8) Деловая лексика: инвалидный, лицо с умственными недостатками, лицо с физическими недостатками -
11 handikap·o
1. спорт. гандикап (невыгодное положение, в которое ставится более сильный участник соревнования для уравновешивания его шансов с другими участниками; соревнование, проводимое на таких условиях); 2. мед. физический или психический недостаток (ограничивающий возможности человека) \handikap{}{·}o{}{·}i vt (по)ставить в невыгодное положение, ограничить в возможностях (более сильного участника соревнования для уравновешивания его шансов с другими участниками) \handikap{}{·}o{}aĵ{·}o невыгодное условие \handikap{}{·}o{}ul{·}o \handikap{}{·}o{}it{·}o инвалид, человек с физическим или психическим недостатком, человек с ограниченными возможностями (из-за физического или психического недостатка); ср. invalido. -
12 physically handicapped
Большой англо-русский и русско-английский словарь > physically handicapped
-
13 handicapped
прил.мед., страх., эк. тр. физически или умственно неполноценный, с физическими или умственными недостатками [расстройствами\]handicapped person — человек с умственными или физическими недостатками; инвалид
physically handicapped — с физическим недостатком [дефектом\]
mentally handicapped — с умственными недостатками; умственно отсталый
auditory handicapped — слабослышащий, глухой
See: -
14 physically handicapped
с физическими недостатками; страдающий физическим недостатком человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > physically handicapped
-
15 handicapped
aurally handicapped человек с дефектами речи handicapped инвалид handicapped adj. инвалидный handicapped лицо с умственными недостатками handicapped лицо с физическими недостатками handicapped нетрудоспособный, имеющий физический или умственный недостаток handicapped страдающий (каким-л.) физическим недостатком mentally handicapped слабоумный mentally handicapped страдающий психическим заболеванием mentally handicapped умственно отсталый motion handicapped инвалид с ограниченной подвижностью multiply handicapped инвалид имеющий множественную инвалидность (сочетание глухоты, немоты, умственной неполноценности и т. д. в любых комбинациях) ombudsman for the disbled and handicapped государственное должностное лицо по правам инвалидов и нетрудоспособных organisations for the handicapped организации для инвалидов trainer for the mentally handicapped инструктор для психически неполноценных людей visually handicapped инвалид по зрению -
16 behindert
1.part II от behindern2.part adj человек с ограниченными способностями (о человеке, страдающем физическим или умственным недостатком)
См. также в других словарях:
уро́д — а, м. 1. Человек с физическим недостатком. В повозочке в тряпках сидит урод. Высохшие, как арбузные плети, лежат неподвижно руки и ноги. Несоразмерно большая бескровная голова сваливается на длинной тонкой шее то в ту, то в другую сторону.… … Малый академический словарь
Уродина — I м. и ж. 1. Человек с физическим недостатком. 2. перен. разг. Человек с некрасивой, безобразной внешностью. II м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с дурными, неестественными привычками. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уродище — I ср. разг. 1. Человек с физическим недостатком; уродина I 1.. 2. перен. Человек с некрасивой, безобразной внешностью; уродина I 2.. II ср. 1. разг. сниж. Человек с дурными, неестественными привычками; уродина II 1.. 2. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дхритараштра — Dhritarashtra тот, чье царство прочно . Слепой раджа, старший брат Панду, не занимал престола, так как по закону человек с физическим недостатком не допускался к управлению страной. Царствовал Панду, который, умирая, оставил 5 сыновей. Старший из … Бхагавадгита. Толковый словарь терминов
Бибиков — БИБИКИН БИБИКОВ ТАРАТОРИН Дворяне Бибиковы считали себя потомками хана по имени Бибек. Вероятна другая этимология: бибик в псковских говорах человек, имеющий какой либо физический недостаток. (Ф). В прошлом эту фамилию носили многие дворянские… … Русские фамилии
Щербатов — ЩЕРБАК ЩЕРБАКОВ ЩЕРБАТ ЩЕРБАТОВ ЩЕРБАТЫЙ ЩЕРБАТЫХ ЩЕРБАЧЕВ ЩЕРБИНА ЩЕРБИНИН ЩЕРБИНЦЕВ ЩЕРБА ЩЕРБИН Щербак, щербатый, щербач человек, лишенный одного или нескольких передних зубов. В Войне и мире Л. Толстого описан партизан Тихон Щербатый,… … Русские фамилии
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Вольфганг Шойбле — (Wolfgang Schaeuble) Вольфганг Шойбле это немецкий политик, государственный деятель, министр финансов Германии Министр финансов Германии вольфганг шойбле, биография, бразование и карьера Вольфганга Шойбле, выстрелы изменившие судьбу Вольфганга… … Энциклопедия инвестора
Урод — I м. 1. Человек или животное с физическим недостатком. 2. перен. разг. Человек с некрасивой, безобразной внешностью. II м. 1. разг. сниж. Человек с дурными, неестественными привычками. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабое сердце — Жанр: повесть Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1848 г. Публикация: 1848 г … Википедия
Международный день "белой трости" — 15 октября Международный день белой трости (International White Cane Safety Day) символа незрячего человека. Впервые этот день был установлен в США 15 октября 1964 года по инициативе Национальной федерации слепых (National Federation of the… … Энциклопедия ньюсмейкеров